겨울철 과일로 빠질 수 없는 것이 있다면 바로 ‘귤‘인데 이걸 영어로 어떻게 부르는지 물어보신다면 아마 오렌지가 떠오르실수도 있을거예요. 하지만 ‘귤’을 영어로 여러가지 표현이 있다는거 알고 계셨나요? 귤의 대표적인 표현과 그리고 대중적으로 쓰이는 헷갈리는 두 단어를 정확하게 알려드리도록 하겠습니다.
귤의 다양한 영어 표현
귤은 영어로 여러가지 표현이 존재하며, 각각 미묘한 차이가 있습니다. 다음 대표적인 특징을 알려드리겠습니다.
Mandarin (만다린)
- 가장 일반적인 귤 표현이며, 껍질이 얇고 벗기기 쉬운 특징을 가진 품종들을 포함합니다.
- 다양한 하위 종류를 가지고 있으며,
- 운슈 만다린: 한국에서 가장 많이 재배되는 귤 품종
- 클레멘타인: 씨앗이 적고 단맛이 강하며 껍질이 얇아 먹기 편함
- 사츠마: 껍질이 매우 얇고 즙이 많으며 단맛이 강함
사용 팁
- 일반적인 맥락에서 귤을 통칭할 때 사용합니다.
- 특정 품종을 명확히 지칭하지 않을 때 사용합니다.
Tangerine (탠저린)
- 만다린의 하위 종류이며, 짙은 주황색, 강렬한 향, 두꺼운 껍질, 풍부한 즙의 특징을 가집니다.
- 껍질이 벗기기 쉬운 만다린 품종보다 보관성이 좋습니다.
사용 팁
- 껍질이 두껍고 즙이 풍부한 귤을 강조할 때 사용합니다.
- 탠저린 특유의 향과 맛을 강조할 때 사용합니다.
Clementine (클레멘타인)
알제리 원산의 만다린 품종으로, 씨앗이 적고 단맛이 강하며 껍질이 얇아 먹기 편합니다.
사용 팁
- 씨앗이 적고 단맛이 강하며 껍질이 얇은 귤을 강조할 때 사용합니다.
- 클레멘타인 특유의 새콤달콤한 맛을 강조할 때 사용합니다.
Satsuma (사츠마)
일본 원산의 귤 품종으로, 껍질이 매우 얇고 즙이 많으며 단맛이 강합니다.
사용 팁
- 껍질이 매우 얇고 즙이 많으며 단맛이 강한 귤을 강조할 때 사용합니다.
- 사츠마 특유의 부드러운 식감을 강조할 때 사용합니다.
Unshu mandarin (운슈 만다린)
한국에서 가장 많이 재배되는 귤 품종으로, 만다린의 하위 종류이며 껍질이 얇고 단맛이 강합니다.
사용 팁
- 한국에서 재배되는 대표적인 귤 품종을 강조할 때 사용
- 운슈 만다린 특유의 얇은 껍질과 단맛을 강조할 때 사용
Mandarin vs Tangerine: 귤의 영어 표현 비교
Mandarin(만다린)과 Tangerin(탠저린)이 대중적으로 많이 사용하지만 그 뜻이 정확이 무엇이 다른지 자세히 설명 드리도록 하겠습니다.
기본적인 차이점
Mandarin (만다린)
귤의 종류를 통칭하는 일반적인 용어이며, 껍질이 얇고 벗기기 쉬운 특징을 가진 품종들을 포함합니다.
Tangerine (탠저린)
만다린의 하위 종류이며, 짙은 주황색, 강렬한 향, 두꺼운 껍질, 풍부한 즙의 특징을 가집니다.
맛과 향
Mandarin(만다린)
단맛이 강하고 새콤함이 적음
은은하고 부드러운 향
Tangerine(탠저린)
새콤달콤한 맛
강렬하고 향긋한 향
대표적인 품종
Mandarin: 운슈 만다린, 클레멘타인, 사츠마
Tangerine: 댄시 만다린, 머레이 만다린, 알폰소 만다린
영어 표현 사용 시 고려 사항
엄밀한 구분보다는 상황에 맞는 표현 사용dfdfd
일반적인 맥락에서는 “mandarin” 사용
특정 품종을 강조할 때 “tangerine” 사용
“tangerine”은 “mandarin”보다 덜 포괄적인 용어입니다.
마치며
이상 귤이 영어로 쓰이는 경우와 각 과종의 차이점에 대해서 알아봤습니다. 궁금하셨던 내용들이 도움이 되셨으면 합니다.
[함께보면 좋은 정보]
➡️텐션(탠션) 하이텐션 텐션업 진텐 억텐 tension 영어 뜻 총정리
➡️ 드라마 “밤에 피는 꽃” 속 상례 문화: 여묘살이와 여부살이 뜻 차이 알아보기
